-
1 der Öffentlichkeit nicht zugänglich
der Öffentlichkeit nicht zugänglich
not open to the publicBusiness german-english dictionary > der Öffentlichkeit nicht zugänglich
-
2 der Öffentlichkeit zugänglich
der Öffentlichkeit zugänglich
open to the publicBusiness german-english dictionary > der Öffentlichkeit zugänglich
-
3 der Öffentlichkeit zugänglich machen
der Öffentlichkeit zugänglich machen
to dedicate (coll.)Business german-english dictionary > der Öffentlichkeit zugänglich machen
-
4 der Öffentlichkeit zur Last fallen
der Öffentlichkeit zur Last fallen
to become a charge on the publicBusiness german-english dictionary > der Öffentlichkeit zur Last fallen
-
5 der Öffentlichkeit zwangsweise zur Verfügung stellen
Business german-english dictionary > der Öffentlichkeit zwangsweise zur Verfügung stellen
-
6 der Öffentlichkeit übergeben
der Öffentlichkeit übergeben
to bring before the publicBusiness german-english dictionary > der Öffentlichkeit übergeben
-
7 Verschmutzer in der Öffentlichkeit
der Verschmutzer in der ÖffentlichkeitlitterbugDeutsch-Englisch Wörterbuch > Verschmutzer in der Öffentlichkeit
-
8 Ausschluss der Öffentlichkeit
• unter Ausschluss der Öffentlichkeit excluding the public (from the courtroom); in cameraGerman-english law dictionary > Ausschluss der Öffentlichkeit
-
9 sich der Sensationslust der Öffentlichkeit beugen
sich der Sensationslust der Öffentlichkeit beugen
to cater to the public demand for the sensational.Business german-english dictionary > sich der Sensationslust der Öffentlichkeit beugen
-
10 Verordnung über den Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission und die einschlägigen einzelstaatlichen Rechtsvorschriften
Verordnung f über den Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission und die einschlägigen einzelstaatlichen Rechtsvorschriften RECHT Regulation regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents, and relevant national legislation (EU)Business german-english dictionary > Verordnung über den Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission und die einschlägigen einzelstaatlichen Rechtsvorschriften
-
11 Aufklärung der Öffentlichkeit
Aufklärung der Öffentlichkeit
public enlightenment.Business german-english dictionary > Aufklärung der Öffentlichkeit
-
12 Aufnahme in der Öffentlichkeit
Aufnahme in der Öffentlichkeit
public acceptanceBusiness german-english dictionary > Aufnahme in der Öffentlichkeit
-
13 Auftreten in der Öffentlichkeit
Auftreten in der Öffentlichkeit
public appearance.Business german-english dictionary > Auftreten in der Öffentlichkeit
-
14 Ausschluss der Öffentlichkeit
Ausschluss der Öffentlichkeit
non-admission of the general publicBusiness german-english dictionary > Ausschluss der Öffentlichkeit
-
15 Ausschluss der Öffentlichkeit anordnen
Ausschluss der Öffentlichkeit anordnen
to clear the courtBusiness german-english dictionary > Ausschluss der Öffentlichkeit anordnen
-
16 Ausschluss der Öffentlichkeit beantragen
Ausschluss der Öffentlichkeit beantragen
(parl.) to spy strangers (Br.)Business german-english dictionary > Ausschluss der Öffentlichkeit beantragen
-
17 Einstellung der Öffentlichkeit
Einstellung der Öffentlichkeit
public attitudeBusiness german-english dictionary > Einstellung der Öffentlichkeit
-
18 Erscheinungsbild in der Öffentlichkeit
Erscheinungsbild in der Öffentlichkeit
public image;
• Erscheinungsdatum (Buch) publication date, (Zeitschrift) date of issue;
• geplantes Erscheinungsdatum publication goal;
• wirtschaftliche Erscheinungsform economic phenomenon;
• Erscheinungsgebiet (Werbeträger) zone;
• Erscheinungsintervall (Anzeigen) interval of publication;
• Erscheinungsjahr year of publication;
• Erscheinungsplan (Anzeige) [advertising] schedule;
• Erscheinungstag day (date) of publication, publication date, (Wertpapiere) day of issue;
• Erscheinungstermin publication date, (Anleihe) issue date;
• periodisch wiederkehrende Erscheinungstermine cycle issue dates;
• Erscheinungsweise frequency of publication, publication schedule.Business german-english dictionary > Erscheinungsbild in der Öffentlichkeit
-
19 Korruption der Öffentlichkeit
Korruption der Öffentlichkeit
corruption in public lifeBusiness german-english dictionary > Korruption der Öffentlichkeit
-
20 Leitbild eines Unternehmens (in der Öffentlichkeit)
Leitbild eines Unternehmens (in der Öffentlichkeit)
(Werbung) corporate image (US);
• einheitliches Leitbild präsentieren to present a coherent image;
• Leitbilderstellung image building;
• Leitbildprogramm image-building program(me).Business german-english dictionary > Leitbild eines Unternehmens (in der Öffentlichkeit)
См. также в других словарях:
Pulitzer-Preis/Dienst an der Öffentlichkeit — Der Pulitzer Preis für den Dienst an der Öffentlichkeit (Public Service) wird seit 1918 verliehen. Inhaltsverzeichnis 1 Liste der Preisträger 1.1 2000–2009 1.2 1990–1999 1.3 1980–1989 1.4 … Deutsch Wikipedia
Pulitzerpreis/Dienst an der Öffentlichkeit — Der Pulitzer Preis für den Dienst an der Öffentlichkeit (Public Service) wird seit 1918 verliehen. Inhaltsverzeichnis 1 Liste der Preisträger 1.1 2000–2009 1.2 1990–1999 1.3 1980–1989 1.4 … Deutsch Wikipedia
Strukturwandel der Öffentlichkeit — ist der Titel der 1962 erschienenen politikwissenschaftlichen Habilitationsschrift von Jürgen Habermas, die den Untertitel Untersuchungen zu einer Kategorie der bürgerlichen Gesellschaft trägt. Mit dem Titel Strukturwandel der Öffentlichkeit… … Deutsch Wikipedia
Gesetz zum Schutze der Jugend in der Öffentlichkeit — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Es wurde nur der Abschnitt 2 Jugendschutz in der Öffentlichkeit erläutert. In dem Artikel fehlt z.B. der Bereich (§§ 18 ff). Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie… … Deutsch Wikipedia
Verbot des Alkoholkonsums in der Öffentlichkeit — Alkoholfreie Zone in Liverpool, 2008 Als Verbot des Alkoholkonsums in der Öffentlichkeit werden Maßnahmen bezeichnet, bei denen der Konsum alkoholhaltiger Getränke an öffentlichen Plätzen ganz oder teilweise verboten wird und mit Strafe belegt… … Deutsch Wikipedia
im Rampenlicht (der Öffentlichkeit) stehen — Das Rampenlicht scheuen; im Rampenlicht [der Öffentlichkeit] stehen »Im Rampenlicht der Öffentlichkeit stehen« bedeutet »viel beachtet sein; im Mittelpunkt des [öffentlichen] Interesses stehen«: Als ein Politiker, der im Rampenlicht der… … Universal-Lexikon
Unter Ausschluss der Öffentlichkeit — Wenn beispielsweise ein Gerichtsverfahren unter Ausschluss der Öffentlichkeit abgehalten wird, dann findet es ohne Beteiligung oder Information der Allgemeinheit statt. So heißt es etwa in Karl Dietrich Brachers und Ernst Fraenkels Sachbuch… … Universal-Lexikon
Gesundheit der Öffentlichkeit — visuomenės sveikata statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Daugelį visuomenės gyvenimo sričių apimanti sveikatos gerinimo veikla. Visuomenės sveikatą sudaro kiekvieno jo nario sveikata. Visuomenės sveikatos vertinimo rodikliai:… … Sporto terminų žodynas
Gesundheit der Öffentlichkeit — visuomenės sveikata statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Mokslas ir menas organizuotomis valstybės ir visuomenės ir tarptautinėmis pastangomis išvengti ligų, pailginti gyvenimą, sustiprinti fizinę ir psichinę bendruomenės narių… … Sporto terminų žodynas
Prinzip der Öffentlichkeit — viešumo principas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sporto varžybų organizavimo ir vykdymo požymis – žiūrovams suteikiama oficiali įvairiapusė informacija apie varžybų organizavimą ir jų eigą, pvz., per žiniasklaidos priemones … Sporto terminų žodynas
in der Öffentlichkeit — in der Öffentlichkeit … Deutsch Wörterbuch
